Ce que ça veut dire
Ça veut dire rapporter, balancer, dénoncer quelqu’un, souvent pour se faire bien voir ou se couvrir. Le grand classique de la cour d’école quand un élève file tout raconter au prof, mais ça marche pareil au taf avec le collègue qui fait sa remontée en douce. Le cafteur, lui, n’est jamais le héros de l’histoire, plutôt la cible des regards noirs.
Exemples d'usage
"Wesh qui a cafté au prof que j’avais séché le sport ? On était tranquilles, et là bim convocation, merci le cafteur, t’as gagné."
"Personne aime celui qui cafte: il a couru le dire au prof et maintenant toute la classe est punie à cause de lui."
"Arrête de cafter au pion pour trois conneries, on dirait t'essaies de gratter des points de sagesse."
"Il a direct cafté au chef que j'étais arrivé en retard, quel rat ce gars."
"J’lui ai rien dit et ce serpent est allé cafter à la CPE dès la récré, quelle mentalité rincée."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Cafter vient de cafard, un vieux mot d’argot qui servait à désigner un mouchard ou un indic. Le verbe a gardé cette mécanique bien crade de la dénonciation, d’abord dans l’argot populaire puis dans la langue courante. Ça circule depuis le XIXe siècle avec sa petite odeur de trahison bien tenace.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
