Ce que ça veut dire
Une beigne, c'est une claque, une gifle ou un coup qui part sec. Tu peux te prendre une beigne dans une embrouille, ou en parler pour grossir un choc bien senti. Le mot sent fort le parler québécois, avec un petit parfum old school, et oui, selon le contexte, beigne peut aussi vouloir dire donut.
Exemples d'usage
"Il a voulu faire le malin au bar, bim, il s’est pris une beigne. Après ça, il a rangé sa grande bouche et sa fierté."
"Si tu continues à charrier ta sœur comme ça, tu vas finir par te prendre une beigne."
"Le boxeur a mis une beigne tellement sèche que l'autre a vu trente-six chandelles."
"Arrête de faire ton chaud, tu vas finir par manger une beigne sans même l'avoir vue partir."
"Il lui a collé une de ces beignes, la salle entière a fait ouch par solidarité."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
En français populaire, beigne est surtout vivant au Québec pour dire une claque, une gifle ou un coup. Le mot existe aussi pour le donut, hérité de l'idée du beignet. En usage familier, le sens du coup a circulé dans la langue parlée et s'est bien accroché dans le registre argotique.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
