Ce que ça veut dire
À donf, c'est à fond en verlan, la version inversée et branchée de l'expression. Ça veut dire au maximum, à pleine puissance, sans demi-mesure: mettre la musique à donf, bosser à donf, être à donf dans un truc. Le mot sent la jeunesse et le langage de cité, mais il a largement débordé dans la bouche de tout le monde.
Exemples d'usage
"Ils ont révisé à donf toute la semaine avant les partiels."
"Monte le son à donf, c'est ma chanson préférée!"
"Ils ont mis la musique à donf jusqu'à trois heures du matin."
"Elle bosse à donf depuis des semaines pour réussir son concours."
"J'suis à donf sur cette série, j'ai claqué toute la saison en deux soirs."
D'où ça vient
C'est bien le verlan de à fond. Le retournement a donné donf, puis l'expression s'est fixée en à donf dans le parler jeune et urbain en France à partir des années 80-90. Depuis, le mot a quitté les cités pour entrer dans le français familier de tous les jours.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
