Qué significa
Expresión bien chilena para decir que alguien se va a un lugar apartado, medio escondido, como a hacer algo que no quiere que el resto vea. Puede ser algo inocente o bien una maquinita sospechosa, por eso genera curiosidad y chisme. Es de esas frases que suenan a carrete, pasillo oscuro y secreto mal guardado, y la verdad es que tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿y el Juanca? Se fue a tirar pa'l rincón con la vecina nueva, con una cara de pillo que ni te explico, así que prepárate pa'l cahuín que se viene después del asado."
"Dejé la carne en la parrilla por irme a tirar pa'l rincón con la Coté, y ahora nadie me saluda en el carrete."
"Siempre que lo retan, el Brian se tira pa'l rincón con cara de perrito mojado hasta que le decimos que ya, dale, no fue tan grave."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz