Qué significa
Se le dice a un pana que está tostado de la jeta, pero con cariño, porque larga ideas más locas que un chivo en una tienda de cristales. No es que esté mal del coco, es que su brújula interior siempre apunta al disparate. Es un modo de decir: este chamo está rayado de la olla, pero es imposible no agarrarle aprecio.
Ejemplos de uso
"El pana dijo que iba a cruzar el río en una neverita amarrada con mecate para grabar un video. Mano, ese sí es un pirado del Orinoco."
"¿Viste lo que trajo Juan? Un loro que aprendió a cantar salsa con una orquesta de juguete. Ese chamo es un pirado del Orinoco, pero el loro es una vaina seria."
"En la oficina el jefe dijo que la solución era ponerle rueditas a las impresoras para que vayan solas. Todos pensaron: este sí es un pirado del Orinoco con alma de inventor sin freno."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz