Qué significa
Se usa como apodo cariñoso para un bebé o un nene chiquito, tipo cuando lo ves todo tierno y te sale hablarle con voz de mimo. Viene del guaraní y en Corrientes se escucha bastante en familia o entre vecinos. Suena dulce y de entrecasa, de esos que te ablandan al toque.
Ejemplos de uso
"Che, vení a ver al mandi'i, está con el gorrito celeste y se ríe solo, parece un muñequito. Dale un besito y no lo despiertes."
"Ay, pero mirá a ese mandi'i, todo envuelto en la mantita que le tejió la abuela, parece un bollito de pan recién salido."
"No llenés al mandi'i de besos que lo vas a despertar, dale, que ahora duerme y después te toca pasearlo en el cochecito."
De dónde viene
Mandi'i viene del guaraní, donde significa 'chiquito' o 'pequeñito'. En Corrientes y otras zonas del litoral argentino donde el guaraní dejó su huella, se transformó en una palabra de cariño para los nenes más tiernos. Es de esas palabras que se te pegan en la boca cuando ves un bebé y te sale puro mimo, como un arrullo de la tierra colorada.
