Qué significa
Expresión boliviana para cuando alguien se pone a presumir de algo que en verdad no es gran cosa, pero lo cuenta como si fuera la octava maravilla. Es como decir que está exagerando, agrandando la historia o vendiendo humo. Básicamente, sirve para bajarle el ego al que se cree más bacán de lo que es, y la verdad tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Carlos llegó todo creído con su autito diciendo que corre a 300 por hora, que todos se van a morir de envidia, y al final ni sube la cuesta del barrio, pura manda llaukas ese chango"
"La Mery dice que en su viaje conoció a Messi y se tomaron un café, pero todos sabemos que es pura manda llaukas de la que le echa a la gente pa' hacerse la interesante"
"No me vengas con manda llaukas, chango, que bien sé que ese carro ni es tuyo, lo alquilaste pa' impresionar a la flaca y nada más"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.