Qué significa
Es decirle a alguien que está haciendo un berrinche y quejándose por todo, como si la vida le hubiera arruinado la milpa. La milpa es el sembradío de maíz, así que la imagen es bien de campo: mucha lágrima y poca acción. Se suelta para cortar el drama y empujar a que resuelva, sin tanta victimada.
Ejemplos de uso
"Dejá de llorar la milpa por el tráfico, bicho. Salí más temprano y ya, que no sos el único que va hecho verga en el bus."
"Siempre llora la milpa para que le perdonen la cuenta."
"Deja de llorar la milpa, que la semana pasada te compraste el carro."
De dónde viene
La milpa es el sembradío de maíz, el sustento del campo. Llorar la milpa es quejarse de pobreza o de pérdidas para dar lástima o sacar ventaja, hacerse el arruinado aunque la cosa no esté tan mal.
