Qué significa
Se dice cuando alguien está en la cárcel, en plan preso y sin libertad. Es jerga bastante común en España y suena un poco macarra, como de bar y de colega cotilla. A veces también se usa en broma para castigos caseros o estar “encerrado” sin poder salir, pero lo suyo es lo de la trena.
Ejemplos de uso
"El Javi no contesta porque está en el talego, se lió en una pelea a la salida del garito y ahora le toca comerse el marrón allí dentro."
"Al final lo pillaron con el alijo y lleva dos años en el talego, dicen que sale el año que viene con la condicional."
De dónde viene
El talego es el saco grande de tela, y de esa misma palabra salió en España el nombre de jerga para la cárcel, quizá por lo de quedar metido y cerrado como en un costal. Estar en el talego es estar preso, entre rejas, sin libertad, dicho con ese tono macarra de bar y de barrio.
