Qué significa
En Coquimbo y harto en Chile se dice cuando amaneces con una caña brígida, de esas que te dejan pal gato después de carretear como si no hubiera mañana. Es el combo completo: dolor de cabeza, sed, guata revuelta y cero ganas de existir. No es estar lejos, es estar destruido. Y sí, se siente eterno.
Ejemplos de uso
"Hermano, anoche me fui de carrete y hoy tengo la media caña: no puedo ni mirar la luz, pásame agüita y una sopaipilla, porfa."
"Fuimos a carretear a la playa y nos tomamos hasta el agua del florero. Hoy el Nico tiene la media caña y jura que nunca más, pero en la noche ya está mandando audios."
"Desperté tan pa’ la cagá que ni el cafecito me salva, tengo la media caña y el celu parece un alien."
"Ayer nos fuimos en la volá y ahora el Mati tiene la media caña, dice que ve doble y que el piso está bailando cueca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Arquitecto de Risitas Mágicas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?