Qué significa
En Costa Rica se le dice a alguien que es medio bruto, torpe o bien distraído, como si no le diera la jupa para mucho. Es un vacilón para regañar con cariño cuando alguien la embarra por despistado, aunque puede sonar feíllo si lo tirás con mala intención. Muy de calle y bien tico.
Ejemplos de uso
"Mae, dejé el cel en la refri y me fui a bretear como si nada. Qué jupa de chancho que soy, legal."
"Sos una jupa de chancho, dejaste las llaves dentro del carro con el motor encendido, ahora cómo lo abrimos."
De dónde viene
Jupa es la cabeza en el habla tica, palabra que algunos rastrean a lenguas indígenas del país, y el chancho es el cerdo. Jupa de chancho pinta al despistado o medio bruto como si llevara cabeza de cerdo en vez de la propia, dicho en vacilón para regañar con cariño al que la embarra por distraído.
