Qué significa
Se le dice a alguien que anda mal parado, metido en un lío o pasando una racha bien pesada, ya sea por falta de pisto, broncas en la chamba, problemas de pareja o todo junto cayéndole encima. Viene de joder y suena vulgar, pero en la calle se usa un montón. Si decís bien jodido, ya lo mandás al nivel problemón.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, se arruinó el carro, debo la renta y me cortaron el internet. Estoy bien jodido este mes, ni para pupusas me alcanza."
"No me pagaron la quincena y todavía se me enfermó el perro, ando jodido de verdad."
"Si perdés ese chance ahorita, vas a quedar bien jodido para fin de mes."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale del participio de joder, verbo que viene del español antiguo y arrastra una historia larga desde el latín futuere, ligada al sentido sexual y luego al de fastidiar, arruinar o perjudicar. Con el tiempo, jodido se volvió adjetivo callejero para alguien dañado, agotado o metido en problemas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
