Qué significa
Se dice cuando alguien se escurre sin hacer ruido para zafar de una responsabilidad o desaparecer de un plan sin dar explicaciones. Es el típico que espera el momento justo, se hace el boludo y sale patinando como si nada, dejando el quilombo para el resto. Muy de vivo, muy de caradura, y sí, tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"En el asado, cuando tocó lavar los platos, el Juan se hizo un pingüino y se borró al toque. Después cayó con una birra como si no hubiera pasado nada, alto cara dura."
"Apenas sonó la alarma del laburo, el Dani hizo un pingüino y se metió en el baño media hora. Salió cuando ya habíamos ordenado todo nosotros."
"En la mudanza, cuando había que subir el ropero, la flaca se hizo un pingüino y apareció recién para el delivery de empanadas."
De dónde viene
Sale de la imagen del pingüino que se tira al agua y desaparece sin hacer ruido, todo resbaloso y elegante. Se empezó a usar en la jerga argentina para ese que se borra de un plan o una responsabilidad justo cuando lo necesitás, dejando a los demás con el muerto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz