Qué significa
Se suelta cuando alguien se lanza a usar ese repertorio de palabras del viejo Madrid, como chachi, dabuten, tronco o molar, que es el léxico cheli de toda la vida. Es un hablar castizo y desenfadado que te pinta un barrio de Lavapiés en cada frase, y le da un aire canalla al asunto sin que te tengas que ir a la RAE para entenderlo.
Ejemplos de uso
"Mi abuelo se ponía a hablar en cheli y entre el 'chachi' y el 'de buten' yo me quedaba a cuadros."
"Cuando vuelvo a Malasaña y oigo a la peña hablar en cheli, me sale el madrileño que llevo dentro."
"Los guiris se sorprenden al escucharles hablar en cheli, les suena a chino mandarín pero con más salero."
De dónde viene
El cheli nació en los arrabales madrileños de los años 70, entre el lumpen y la movida contracultural, y tomó forma definitiva con el libro 'Cheli' de Francisco Umbral en el 83. Se nutrió de germanía carcelaria, caló gitano y argot quinqui, y luego lo popularizaron los modernos y los medios hasta convertirse en la seña de identidad lingüística de la capital.
