Es una advertencia jocosa entre amigos para que estén atentos o pilas. En Veracruz, 'hija' se usa cariñosamente, no importa si eres chico o chica.
"Estábamos en el puerto y cuando vi la ola gigante le grité a Pedro: '¡Aguas, hija!', ¡nos empapamos todos!"