Qué significa
Se dice cuando alguien está súper arreglado, fachero y llamando la atención, como si fuera a un evento importante. La gracia es que lo comparás con algo re cotidiano, el bondi, y queda irónico: vas a tomar el colectivo, pero parecés listo para la alfombra roja. En Salta se entiende al toque.
Ejemplos de uso
"Che, Juana cayó a la oficina estando para el bondi, toda producida, perfume a pleno y brillo por todos lados. Yo con la cara de lunes y ella de gala."
"Mirá cómo va el pibe, todo de traje para esperar el 60 en la esquina, está para el bondi nivel met gala."
"Me pintó ponerme los tacos y el tapado de leopardo, y mi vieja me grita: ¿a dónde vas tan para el bondi, si solo vas a la feria?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz