Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está lentazo o más flojo que una hamaca, como si no tuviera apuro por nada. Es comparar a la persona con el motelo, una tortuga terrestre de la selva que va a su ritmo y se conforma con poquito. Sirve para picar y apurar, con cariño o con su jalón.
Ejemplos de uso
"Oe, Sergio, estás hecho un motelo, pues. Levántate ya y anda a chambear, que si sigues así hasta el vecino te gana la chamba."
"Mira al Carlos, está hecho un motelo desde que se levantó, ni el café lo despierta ya."
"Apúrate, hija, que pareces motelo cruzando la carretera, nos van a cerrar el mercado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale de la comparación con el motelo, una tortuga terrestre de la Amazonía peruana que camina con la calma de quien tiene la eternidad por delante. En la selva se le conoce por su andar pausado y su resistencia al apuro, así que cuando alguien está más lento que un motelo en día de lluvia, le cae el santo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
