Qué significa
Significa estar preso, encerrado y sin salida, ya sea en una comisaría o en la cárcel. Cana es lunfardo bien porteño, y aparece también en caer en cana o mandar en cana. Ojo que la cana a veces es la policía, pero cuando alguien está en cana, no está patrullando, está del otro lado de las rejas. Se usa mucho en charla informal, bien de barrio.
Ejemplos de uso
"El pibe se quiso hacer el vivo en el súper, lo engancharon las cámaras y terminó durmiendo en comisaría. Ahora está en cana y la vieja está que trina."
"Lo metieron en cana por el choque, pasó la noche en la comisaría."
"Desde que está en cana, la familia va a visitarlo cada domingo."
De dónde viene
Cana es lunfardo porteño para la cárcel y también para la policía, de origen discutido. Estar en cana es estar preso, encerrado entre rejas y sin salida.
