Qué significa
En Canarias se dice echarse un baifo cuando alguien se pega una siesta seria, de esas que te dejan nuevo. La imagen es como la de un baifo, que es una cría de cabra, tirado al sol todo tranquilo y sin preocupaciones. Es una forma muy canaria y muy gráfica de hablar de dormir un buen rato.
Ejemplos de uso
"Pibe, después de ese sancocho y las papas arrugadas con mojo, me voy a echar un baifo que si no mañana no me levanta ni el Teide"
"Voy a apagar el móvil, que me voy a echar un baifo y no quiero que me moleste ni el viento."
"Chacho, no sé cómo aguantas con el calor. Yo en cuanto llego a casa me echo un baifo que te cagas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene de Canarias y es puro sabor isleño. El “baifo” es la cría de la cabra, y cuando el bicho se tumba al sol, lo hace con una pachorra que no hay quien lo mueva. De ahí que echarse un baifo sea pillarse un sueñaco reparador que te deja igualito: tostado y feliz.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
