Qué significa
Estar bien pinche padre es la forma mexicana de decir que algo está increíblemente genial, una pasada total. El padre es lo bueno y lo chido, el pinche es el intensificador que le sube el volumen, y el bien remata para dejar claro que la cosa está a otro nivel, como el gol del triunfo en el último minuto del partido.
Ejemplos de uso
"¡La fiesta de anoche estuvo bien pinche padre, hasta rentaron un toro mecánico!"
"El concierto estuvo bien pinche padre, tocaron todas las que queríamos y cerraron con fuegos artificiales, no manches qué nivel."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En México padre es lo bueno y lo genial, herencia de cuando algo grande imponía como una figura de respeto, y pinche pasó de insulto a puro intensificador callejero. Juntos en estar bien pinche padre suman tres golpes de énfasis para dejar clarísimo que algo es lo máximo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
