Expresión bien tucumana para decir que alguien está sin hacer nada útil, boludeando fuerte y dejando pasar el tiempo. Se usa cuando la persona podría estar laburando, estudiando o haciendo algo productivo, pero prefiere quedarse colgada. Es como estar al pedo, pero con ese gustito local que tiene su encanto y un poco de culpa también.
"Che, el Juanchi se pasó todo el finde al ñudo en la cama, scrolleando TikTok y comiendo sanguchitos de milanga frío."
Expresión bien entrerriana para decir que alguien está perdiendo el tiempo, haciendo algo que no sirve para nada o boludeando fuerte. Se usa cuando ves que podrías estar tirado tomando mate en vez de seguir con esa tarea inútil. Es como admitir que todo ese esfuerzo no tiene sentido, pero con un toque de humor resignado.
"Loco, estuve toda la tarde tratando de arreglar la compu y al final era el enchufe, estuve al ñudo como cuatro horas mientras vos tomabas mate tranqui en el patio."
Expresión que significa estar haciendo algo inútil o sin propósito, como perder el tiempo sin sentido.
"Che, dejá de estar al ñudo mirando series, tenemos que limpiar antes de que lleguen los viejos."
Significa que algo no sirve para nada o es completamente inútil. Como cuando te quedás despierto toda la noche estudiando y el examen era múltiple choice.
"Che, arreglé mi bici, pero quedó al ñudo porque se rompió de nuevo al segundo día."
Cuando te das cuenta de que algo no tiene sentido o es un esfuerzo perdido. Como decir: ¿para qué molestarse?
"Pasamos toda la tarde estudiando, y resulta que el profe canceló el examen... Estamos al ñudo, loco."
Expresión bien cordobesa para decir que alguien está haciendo algo totalmente inútil, perdiendo el tiempo o dándole a algo que no va a ningún lado. Es como estar al pedo pero con un toque más de que lo que hacés no sirve para nada. Ideal para bardear con cariño cuando un amigo se cuelga en pavadas eternas.
"Che culiau, dejá de estar al ñudo con esa guitarra más desafinada que vos un lunes y vení a ayudar que se nos quema el asado, no seas pavote"