Qué significa
Es entender al vuelo qué pasa, cuál es la movida o por dónde viene la mano, sin que te lo mastiquen. Se usa para alguien despierto, con calle, que capta la indirecta, el código o la intención enseguida. Si uno entiende la papa, ya sabe cómo ubicarse y no queda pagando.
Ejemplos de uso
"Cuando el profe dijo saquen una hoja, el pibe entendió la papa y guardó el celu al toque antes de que le cayera la ficha."
"Le hice una mirada nomás y entendió la papa, agarró las llaves y salió sin hacer preguntas."
"No le expliques tanto, si entiende la papa al toque y ya sabe qué tiene que hacer."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
