Qué significa
Expresión jocosa hondureña para señalar al que cuenta las cosas bien infladas, metiéndole adornos, vueltas y detalles que ya rozan la pura paja. Se dice de alguien que parece cargar un manual para agrandar cualquier historia y dejarla más aparatosa de lo que fue. A veces da risa, pero casi siempre ya nadie le compra el cuento completo.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, viene el Chepe con el libro del zancudo bajo el brazo, diciendo que lo llamó la NASA para que les arreglara el cohete mientras él estaba comiendo baleadas en la esquina."
"No le parés bola a Marvin, ese maje siempre anda con el libro del zancudo y ayer salió diciendo que tumbó a tres ladrones él solo."
"Cada vez que Tito empieza con el libro del zancudo, uno ya sabe que la mitad pasó y la otra mitad la sembró él para que suene más maciza."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz