En Lara se usa para hablar de hacer algo a la carrera, todo apurado y medio a lo loco, confiando en que de alguna manera va a salir. Es como decir que vas a resolver un rollo sin mucho plan, solo con ganas y velocidad. A veces sale bien y quedas fino, y otras quedas todo jalado, pero igual se intenta.
"Tengo que entregar el informe mañana y ni lo he empezado, así que esta noche me voy a echar una carrera con un café bien cargado y que sea lo que Dios quiera."
En Andalucía se usa para decir que te pegas una carrera, o sea, que sales corriendo o te das prisa a tope para llegar a algún sitio o hacer algo rápido. No va de la batería del móvil, es más de piernas que de enchufe. Vale para recados, pillar el bus o salvarte de llegar tarde.
"Niño, que cierran la tienda en cinco minutos. Deja el cháchara y vamos a echar una carrera, que luego te quedas sin pan y me echas la culpa a mí."