Qué significa
Expresión muy usada en Cusco para decir que algo es seguro, fijo, que va a pasar sí o sí. Es como ponerle sello de garantía cusqueña a lo que dices, casi como jurarlo pero en versión callejera y relajada. Cuando alguien suelta un de ley, es porque está convencidísimo de lo que afirma, o al menos eso aparenta.
Ejemplos de uso
"Hoy hay fiesta en San Blas, de ley nos encontramos a medio Cusco bailando huayno y tomando chelita hasta que amanezca"
"Oe, ¿vas a caer al tono el sábado o te vas a hacer el loco? De ley, causa, ahí estoy tempranito con mi chela."
"¿Hoy sí caes a la pichanga o vas a hacerte el loco? ¡De ley, pana! Ya estoy con los guayos puestos y hasta llevé colas."
"¿Vienes mañana a la pichanga? De ley, ahí estaré tempranito."
De dónde viene
Viene del oro de ley, el metal puro que cumple la ley de pureza exigida, garantizado y sin trampa. De ahí que algo de ley sea algo seguro, fijo y de fiar, tan cierto como que el oro bueno pasa siempre la prueba del quilate.
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
