Se usa cuando alguien jode tanto con un tema que ya cansa, agota y pone de mal humor. Es esa persona que repite la misma historia mil veces o no deja de insistir con lo mismo hasta que te hierve la sangre. Básicamente, es molestar de forma intensa y constante, y hay que admitir que a veces provoca huir.
"Compadre, deje de dar carpeta con esa historia del carro, ya la contó hasta en la fila del colmado y la gente está más aburrida que un apagón sin romo."
Cuando alguien no para de molestar o insistir en algo, como un mosquito que no te deja tranquilo. Puede ser alguien con una conversación infinita o repitiendo lo mismo una y otra vez.
"Mano, ese pana está dando una carpeta con la historia de su ex, ya todos nos la sabemos al dedillo."
En Dominicana, dar carpeta es joder a alguien sin parar, ya sea con preguntas, con quejas o simplemente por buscar pleito y fastidiar. Es esa persona intensa que no suelta el tema y te tiene la paciencia al borde del colapso. Es como un deporte nacional entre panas, aunque a veces dan ganas de desaparecer.
"Loco, deja de dar carpeta con la maldita consola, que desde ayer estás en eso y ya me tienes la cabeza como un bombo."