Qué significa
Se dice cuando algo viene con su toque moqueguano, o sea, hecho a la manera de Moquegua, con sabor casero y orgullo local. Vale para comida, planes o cualquier cosa que tenga ese puntito de la tierra. Es como decir: esto no es genérico, esto es de acá y se nota. Y sí, suele venir con ajicito y cariño.
Ejemplos de uso
"Cae a la casa, que hoy sale ceviche con su moqueguano, su ajicito y su canchita. Mi abuela le mete la mano y queda bravazo, vas a querer repetir fijo."
"Prepara un arroz con pollo con su moqueguano y verás cómo te chupas los dedos, ese toque de sillao y culantro le da magia que no encuentras en otro lado."
"La banda se juntó en el parque con su moqueguano, con guitarra, cajón y una jarana que hasta los vecinos bajaron a bailar."
De dónde viene
Viene de Moquegua, Perú, donde "moqueguano" es el gentilicio. La gente de allá le pone el sufijo a lo que hacen para decir que lleva su toque casero, su cariño y su sazón local, como un sello de autenticidad que te hace sentir en casa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz