Qué significa
Se dice de alguien que está chocho, cómodo y disfrutando como loco, normalmente porque le entró guita o porque está en su salsa. La imagen es clarita: un chancho feliz en la batea, sin apuro y pasándola bomba. En Santa Fe se usa mucho para marcar que alguien anda de diez y se nota.
Ejemplos de uso
"Desde que pegó la quiniela, Pablo anda como chancho en la batea: se compró zapatillas, invitó asado y hasta se fue a la costanera a tirar facha."
"Agarró el aguinaldo y se puso como chancho en la batea, no para de sonreír el guacho."
"Cada vez que viene a casa de la abuela, está como chancho en la batea con la pileta y los ravioles."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
