Qué significa
Se dice cuando algo se queda pillado, se comporta raro o se bloquea por un fallo técnico. Va que ni pintado para el móvil, la compu o la tele. Y como todo buen verbo de la era digital, también se suelta en plan metafórico para esa persona que se queda en blanco o repite lo mismo sin avanzar. A veces algo no se rompe del todo, simplemente se buguea y luego vuelve a la vida.
Ejemplos de uso
"Cada vez que abro la app se me buguea el teclado y tengo que reiniciar el celular."
"A mi hermano se le bugueó el Windows y al final formateó el disco duro."
"Me quedé bugueado cuando vi la nota del examen, no me salían las palabras."
"El profe se bugueó a media clase y se quedó mirando la pizarra sin decir nada."
"No me buguees, que ya iba por el tercer paso de la receta."
De dónde viene
Viene del inglés 'to bug', que en jerga informática era eso de tener un bicho metido en la máquina. Cuando el software empezó a formar parte de la vida diaria, el verbo saltó al español tal cual y se amoldó a nuestra conjugación. Hoy buguear ya es de casa, como reiniciar o colgarse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz