Qué significa
Cuando algo te parece tan butifarrondamente bueno que el 'buenísimo' de toda la vida se queda corto y necesitas un chispazo de esencia catalana para expresarlo. Es ese superlativo que te sale del alma cuando pruebas una coca de recapte que te transporta directamente al Empordà o cuando un arrocito te hace cerrar los ojos y soltar un ¡boníssim! con los morros todavía pringados de sabor.
Ejemplos de uso
"El pastel de la abuela estaba boníssim, me he comido tres trozos sin respirar."
"Hace un día boníssim para ir a la playa, el sol pica pero el agua está fresquita y te abraza."
"¡Qué bien te queda ese vestido! Estás boníssim, de verdad."
De dónde viene
Viene directo del catalán boníssim, superlativo de bo (bueno), que se forma con el sufijo -íssim en lugar del castellano -ísimo. En Cataluña y Baleares es pan de cada día, y con la mezcla de lenguas ha ido colándose en el habla castellanoparlante de la zona, sobre todo para darle un toque más intenso y cariñoso a la alabanza.
