Qué significa
Se dice de alguien que va despistadísimo, sin enterarse de nada y dando vueltas como pollo sin cabeza. Se usa mucho para vacilar cuando una persona no sabe ni dónde está parada, sobre todo en fiestas con mogollón de gente como el Carnaval. No es maldad, es cachondeo canario del bueno.
Ejemplos de uso
"Chacho, ayer en el Carnaval Juan iba más perdido que un guiri, preguntando por la guagua y el escenario a la vez, y acabó en otra comparsa sin darse cuenta."
"Mi sobrino llegó a la sobremesa del Carnaval de la Vegueta en Las Palmas más perdido que un guiri en Carnaval, llevaba la dirección de la murga del barrio anotada en el reverso de la entrada del baile de máscaras del viernes, y la tía Pepa tuvo que sacarlo del callejón de la Calle Cano antes del concurso de comparsas."
"No te acerques al Mercado del Puerto de la Cruz a la hora del segundo cabalgata sin GPS, prima, te quedas más perdida que un guiri en Carnaval entre la murga de la Casa Iriarte, el desfile de la Asociación Gastronómica y los puestos de papas arrugadas con mojo del chiringuito del Barranco Hondo."
De dónde viene
Guiri es voz del español peninsular surgida en el siglo diecinueve durante las Guerras Carlistas, cuando los partidarios isabelinos llamaban guiristinos a los soldados del bando enemigo, palabra del euskera guiristino con el sentido de cristino, partidario del régimen de la reina María Cristina. La voz se trasladó al habla popular del siglo veinte para designar al turista extranjero perdido en las callejuelas de los pueblos de la península y de las islas. La comparación con el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, el segundo más grande del mundo tras el de Río de Janeiro y reconocido como Fiesta de Interés Turístico Internacional desde mil novecientos ochenta, completa la imagen del visitante desorientado en plena multitud.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
