Qué significa
En Panamá se usa para decir que mandas a alguien o algo bien lejos, en plan quítate de mi vista y no vuelvas. Es como botar, despachar o sacar de tu vida de un solo golpe, con un toque exagerado y cómico. Ideal cuando ya no tienes paciencia y quieres que el problema se vaya a otro planeta.
Ejemplos de uso
"El man llegó el viernes a las 4 con otra tarea dizque urgente y yo por dentro: voy a batearte al universo, fren, no jodas."
"Después de tres horas esperando en la fila del banco, ya estaba que bateaba al universo a medio mundo, desde el cajero hasta el que inventó los trámites."
"Cuando mi tía me preguntó por quinta vez si tenía novio, la mandé a batear al universo con el chisme incluido, así que se fue riendo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz