Qué significa
Se dice cuando andas hecho polvo, con una caña del demonio o reventado de cansancio. Estás funcionando a medias, con cara de funeral, pero igual te arrastras y cumples lo justo. Muy de Chile, y en Atacama se escucha harto. No es estar enfermo grave, es estar pal hoyo y sin glamour.
Ejemplos de uso
"Ayer me fui de carrete y hoy ando pa'l gato, con la boca seca y la cabeza a combo, pero igual vine a la pega a puro sobrevivir."
"Después de carretear hasta las mil, ando pa'l gato como si me hubiera pasado un tren por encima, pero igual me arrastro a la pega porque la vida no se paga sola."
"El Diego se fue de escalada todo el finde y ahora anda pa'l gato, tirado en el sillón como un zombie, pero con una sonrisa de oreja a oreja."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
