Qué significa
Dicho bien del sur de Chile para cuando alguien anda dando vueltas, haciéndose el leso o pateando una tarea para más rato. Es como estar en modo excusa permanente, sin avanzar nada. Se usa para retar con humor, sobre todo en la casa o la pega. Y sí, suena campestre, como corresponde.
Ejemplos de uso
"Ya po, Nico, deja de andar en la vaca: llevai dos horas “ordenando” y la pieza sigue igual. Si terminai ahora, después nos vamos por unas sopaipillas."
"Oye vieja, tú andai en la vaca con ese trámite, date color que se vence el plazo y después llorai."
"El jefe me pilló andando en la vaca en vez de hacer el informe, tuve que inventar que el compu se me puso weón."
