Qué significa
Se dice cuando alguien anda de metiche y chismoso, husmeando por todos lados para enterarse de lo que no le importa. Es como irte de puesto en puesto en el tianguis, pero en versión chisme: preguntas, miras, comentas y al rato ya traes el resumen del barrio. Útil, sí, pero bien castroso.
Ejemplos de uso
"Lupe, ya bájale. Desde la mañana andas de mercado en el tianguis y en la cuadra, y ya le contaste a mi tía hasta lo del recibo de la luz."
"La tía Berta anda de mercado en la colonia Centro de Tepic desde antes del desayuno, pasa por la tortillería, la pollería, la mercería y siempre vuelve con un chisme nuevo del divorcio de la del salón de belleza, los pormenores del bautizo de la sobrina del párroco y dos kilos de tomate aguados."
"No le cuentes nada del nuevo trabajo a la prima Lupita, primo, esa anda de mercado todo el día por el barrio del Mololoa, y a las tres horas tu jefa de Recursos Humanos ya estará enterada del salario con bonos incluidos por boca de la peluquera de su madre."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
