Significa que alguien anda con aires de grandeza o se siente superior, como si fuera la realeza, pero en realidad no tiene nada.
"Mira a Pepe, con su camisa de marca imitación. Desde que consiguió esa pega anda de castillo."
Andar de castillo
Significado y ejemplos de uso