Qué significa
Se dice cuando alguien anda con harta plata, gastando como si no hubiera mañana. La idea es que tiene tanta que la junta con pala, como si estuviera paleando billetes. En Antofa se usa harto para el que se forró, pegó un buen negocio o le cayó una suerte loca. Da un poquito de envidia, no te voy a mentir.
Ejemplos de uso
"Desde que le salió la pega en la minera, el Tito anda con la pala, invitó completos pa' todos y se fue a vitrinear una camioneta como si nada."
"Desde que vendió el terreno anda con la pala, se compró auto nuevo, salió de viaje y todavía invitó la comida a toda la familia."
De dónde viene
La pala es la herramienta con que se junta la tierra a montones, y de ahí andar con la pala es tener tanta plata que la podrías recoger a paladas, como quien apila billetes en vez de arena. En Antofagasta se le dice al que se forró, pegó un negocio redondo o le cayó una racha de suerte loca.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.