Ce que ça veut dire
La gouaille, c'est cette façon de parler qui a du répondant, du sel et le sourire qui frise. Ça balance des piques, des vannes, des reparties bien senties, souvent populaires, avec du charme plus que de la méchanceté. T'en croises dans les bistrots, sur les marchés, chez les grandes bouches attachantes qui te remettent à ta place sans hausser le ton.
Exemples d'usage
"Au marché, la vendeuse m’a lâché une vanne sur ma tête de lundi, tout le monde a rigolé. Elle a une gouaille parisienne, ça pique juste ce qu’il faut."
"Le poissonnier t'accueille avec une vanne sur ta mine de déterré, tout le monde se marre, c'est ça la gouaille du quartier."
"Elle répond au flic avec une gouaille pas possible, jamais vulgaire, juste assez pour qu'il sache plus où se mettre."
"Le patron du rade m'a allumé sur mon air de lendemain de chantier, et franchement, avec sa gouaille, même la honte avait envie de rigoler."
"Mamie au comptoir, elle te sèche en deux phrases et tout le bar applaudit presque. Ça, c'est pas de l'insolence, c'est de la gouaille."
D'où ça vient
Le mot est bien ancré dans le parler populaire français du XIXe siècle, surtout associé à Paris. Il désigne d'abord une manière de parler railleuse et vive, puis l'esprit même de cette tchatche moqueuse. Son étymologie reste discutée selon les sources, mais son ancrage dans l'argot parisien, lui, est clair.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
