Qué significa
Frase bien santiaguina para cortar el leseo cuando alguien te pide algo obvio o espera que le resuelvas la vida. Es como decir “hazlo tú” o “búscalo tú mismo”, con un toque medio pesado pero en clave de talla. El “mamá” no siempre va literal, es más un remate irónico.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿y dónde está el control de la tele? — Vo' dai, mamá, si lo tenís al lado del sillón, poh."
"¿Que si te puedo calentar la comida? Vo' dai, mamá, hace media hora que está el microondas ahí mirándote."
"Me dijo que le pasara la tarea por WhatsApp a las once de la noche y yo quedé plop... vo' dai, mamá, si la subí al grupo el lunes."
