Qué significa
Dicho bien salteño para cuando alguien está re contento, embalado y con ganas de festejar como si no hubiera mañana. Es ese estado de euforia en el que ya te imaginás el brindis, la música y el quilombo, aunque todavía no arrancó nada. Se usa mucho para logros, buenas noticias o cuando pinta joda fuerte.
Ejemplos de uso
"¿Viste a Juan? Aprobó el examen y está que se corre la chancha, ya armó asado, compró fernet y anda invitando a medio barrio para la joda."
"La Yésica se ganó la beca al exterior y está que se corre la chancha, ya anda llamando a todo Salta para organizar la despedida con asado y locro"
"Cuando el Mati vio que el Banco le aprobaba el crédito para la casa, quedó que se corre la chancha, se puso a invitar birras a todos los changos del barrio"
De dónde viene
Viene del campo salteño la chancha, esa cerda criolla que no necesita permiso de nadie para correr como loca por el chiquero. Cuando una persona está con la sangre alborotada de alegría, se dice que la chancha que todos llevamos adentro se larga al galope, porque la felicidad genuina es animal, suelta y medio chancha.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz