Qué significa
Se dice para avisar de que alguien se va a llevar un susto o una impresión tan fuerte que casi se desmaya. Es una forma exagerada y muy de madre o de abuela para dramatizar, como si te fuera a dar algo ahí mismo. Se usa mucho cuando alguien se altera por una tontería, pero lo vive como tragedia.
Ejemplos de uso
"No le enseñés a tu mamá la nota de mate, mae, que cuando la vea le va a dar un soponcio y te arma el drama en la sala."
"Cuando le conté a la abuela que me iba a tatuar la cara pensé que le iba a dar un soponcio allí mismo, con bizcocho en la mano y todo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
