Qué significa
En Asturias se le dice a alguien que es un listo de la vida para pillar lo gratis, colarse en planes y aparecer justo cuando hay comida, sidra o cualquier chollo. No es exactamente un ladrón, más bien un gorrón con radar. Tiene su puntín de cachondeo, pero si te lo sueltan muy serio, igual te están llamando rata.
Ejemplos de uso
"Montamos una espicha y apareció el de siempre, comió como un rey, bebió sidra a saco y cuando tocó pagar dijo que iba al baño. Menudu esguileru."
"Al de la oficina no lo invites ni a un café, que es un esguileru de manual: aparece en cuanto huele las galletas y luego se escaquea de poner pa la caja común."
"Mi primo el esguileru ya estaba en la fiesta antes de que colgáramos el aviso, fue venir la bandeja de empanadillas y materializarse como la virgen de Covadonga."
De dónde viene
Viene del asturiano 'esguil', que significa ardilla. La ardilla es rápida, lista y siempre está buscando y almacenando comida, así que llamar 'esguileru' a alguien es compararlo con ese bichu pillín que aparece justo cuando hay frutos secos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz