Qué significa
Se usa cuando alguien está hecho polvo, reventado o totalmente desorientado, como si lo hubiera pasado por encima un tren cargado. Puede ser por resaca, por cansancio extremo o porque la vida te dio un sacudón fuerte. Es una forma bien gráfica de decir que estás para el arrastre, y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.
Ejemplos de uso
"Entre la joda de anoche, el fernet y que dormí tres horas, hoy llego a la facu sintiendo un tren y con la cara de zombie nivel máximo."
"Después del partido de fútbol de ayer, me duele hasta el alma y siento un tren de aquellos que no me puedo ni mover del sillón."
"Con este calorón y la resaca que cargo, estoy sintiendo un tren en la cabeza que parece que me van a explotar los pensamientos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.