Qué significa
Cuando un parcero va con una facha que da grima, como si se vistió en la oscuridad y con lo primero que le olió a limpio, se le dice que tiene una pinta rancia. No es un insulto pesado, es más un coscorrón de cariño para que se mire al espejo y se ponga algo más presentable, así sin ganas de ofender.
Ejemplos de uso
"Ve, parcero, con esa pinta rancia te van a mirar raro hasta en la tienda, póngase una camisita y deje de dar pena."
"Amiga, salir con esa pinta rancia y sin bañarse es un acto de guerra contra la humanidad, hágame el favor de echarse aunque sea un poquito de perfume."
"El man llegó a la fiesta con una pinta rancia que parecía que hubiera dormido en el bus, no le eché cuento pero tampoco le presté mi silla."
