Qué significa
Expresión asturiana para soltarla cuando alguien te da un consejo malísimo, inútil o directamente de risa. Es como decir vaya ayuda, campeón, pero con retranca. Se usa mucho en plan irónico, cuando lo que te recomiendan te complica la vida o no tiene ningún sentido. Y oye, a veces da hasta gusto decirlo.
Ejemplos de uso
"El cuñao me soltó que para ahorrar apague la calefacción en enero. Menudu conseyu, voy a acabar en casa con el abrigu y tiritando."
"Va la de recursos humanos y me recomienda que para lidiar con el estrés me tome una manzanilla mientras llega el camión de la mudanza. Menudu conseyu, le faltó decirme que respire hondo."
"Suelta el colega que si no llego a fin de mes, que empiece a invertir en cripto. Menudu conseyu, voy a acabar debajo del puente con un NFT de almohada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz