Palabra tomada del mito yucateco de la Xtabay, un espíritu femenino que embruja a los hombres, pero aquí se usa en plan cotorreo para decir que alguien es bien flojo, distraído o que nomás no da una. Es como decir que vive en la luna o que se lo tragó la selva. Y la neta suena chistoso aunque te estén tirando carrilla.
"No manches, el Chucho es un istabay total, se quedó dormido en la hamaca y se le fue el camión tres veces, ya hasta el chofer le pregunta si es leyenda urbana."