Qué significa
Se dice cuando a alguien se le va la onda, se pierde en sus pensamientos y deja de prestar atención. Es como si la mente se hubiera subido a un tren y el cuerpo se quedó esperando en el andén. Aplica cuando te hablan y no captas ni papa, te quedas viendo al infinito y luego preguntas lo que ya habían dicho. Bien gráfica y callejera.
Ejemplos de uso
"Parce, le expliqué tres veces lo del trabajo y el man se fue en el tren mirando el celular, luego preguntó lo mismo otra vez."
"El profe explicaba la tarea y mi compa se fue en el tren, al final le tocó copiar todo a las carreras."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.