Qué significa
Expresión venezolana para decir que alguien está sin un medio, más limpio que un hospital nuevo y con la cuenta en cero. Se usa cuando la persona no tiene ni para el pasaje y anda sobreviviendo a punta de favores. Es una forma cómica de hablar de la peladera de bolsillo, aunque en el fondo duela un poquito.
Ejemplos de uso
"¿Juancito invitar una ronda? Vale, si ese anda pelando como un gato en La Guaira, no tiene ni pa’ un Toronto en la bodega de la esquina."
"Ajá pana, me invitas un cafecito que desde ayer ando pelando como un gato en La Guaira y el estómago ya me ladilla."
"María se fue a Margarita con lo puesto y volvió pelando como un gato en La Guaira, sin ni un cocuy en el monedero."
De dónde viene
En Venezuela, sobre todo en La Guaira, los gatos callejeros pelan el hambre de verdad, maullándole a las puertas y rascando donde pueden. La frase agarra ese retrato guaireño y lo convierte en chalequeo puro: si estás pelando como un gato en La Guaira, ni pa' las sobras te alcanza. Se popularizó en los 90 entre panas del puerto y de ahí se regó como arepa con mantequilla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
