Qué significa
Se dice cuando alguien está al día, enterado de todo y no se le pasa ni una. Vale para noticias, trabajo o, más común, para el chisme del barrio. Es como tener el resumen completo antes que el resto. Si te preguntan algo y respondes de una, es que estás en la letra.
Ejemplos de uso
"Ve, ¿y vos cómo supiste lo de la renuncia? Este man siempre está en la letra, ya hasta sabe quién se quedó con la última empanada."
"Esa pelada se las sabe todas: siempre está en la letra, te cuenta quién se cuadró con quién antes de que pase."
"¿Qué, no te habías enterado? Ponete en la letra, mijo, que la vida es una sola y el chisme no espera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz