Qué significa
Expresión muy de Durango para decir que alguien anda bien clavado en sus pensamientos, distraído o ido, como si estuviera flotando en una nube y no se enterara de nada. Se usa cuando la banda está tan en su rollo que ni pelan lo que pasa alrededor. Y la neta suena bien sabroso decirlo.
Ejemplos de uso
"No manches, el profe me preguntó tres veces y yo en el puro vapor pensando en los tacos de la noche, toda la raza cagada de risa"
"Andaba en el puro vapor y la doña ya me había gritado tres veces que bajara a comer, ni me di cuenta, estaba bien clavado en un recuerdo todo chilo."
"En la peda el compa se quedó en el puro vapor viendo la pared, y nosotros cagándonos de risa porque parecía que estaba hablando con los duendes."
De dónde viene
Viene de la imagen del vapor que sube y te envuelve en una nube donde el ruido de afuera se vuelve un murmullo lejano. En Durango se le agregó el “puro” para darle más intensidad, como si estuvieras no solo distraído, sino completamente evaporado en tus pensamientos.
